戏作雪狮绝句

六出装来百兽王,日头出后便郎当。
争眉霍眼人谁怕,想你应无熟肺肠。

译文

收起展开
用雪花堆砌出来号称百兽之王的狮子,太阳出来之后就融化得软塌不成样子。
哪怕它挤眉瞪眼装出凶狠模样也没人会害怕,想来你这雪做的狮子根本没有温热的血肉心肠。

注释

收起展开
  • 六出雪花的代称,古人认为雪花结晶多为六瓣形态,故以“六出”代指雪。
  • 百兽王狮子的别称,这里特指用雪堆砌而成的狮子造型。
  • 郎当宋代民间俚语,形容物体软塌松散、不成规整模样的状态,这里指雪狮被阳光晒得开始融化变形。
  • 争眉霍眼宋代俗语,形容人挤眉瞪眼、刻意装出凶狠威猛神态的样子。
  • 熟肺肠指温热的血肉脏腑,代指活物的内在脏器。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是以俗为雅,谐趣横生。诗人完全不用咏物诗常见的堆砌典故、雕琢辞藻的写法,反而大量融入当时的民间口语,“郎当”“争眉霍眼”都是鲜活的市井俚语,读来亲切自然。

全诗明里句句都在调侃雪狮子外强中干的特点:它号称百兽之王却由雪塑成,经不得半点日晒,装出凶狠模样也没人当真害怕,连血肉脏腑都不曾有半分。暗里却也暗含讽喻,讽刺了世间诸多虚张声势、色厉内荏的虚妄人物,戏而不虐,浅而有味,是宋代俗化诗风的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒的谐趣小品,创作于他晚年退居乡野的闲居时期。

冬日大雪过后,民间常有堆雪狮为戏的习俗,诗人见到孩童堆出的雪狮子虚有威猛之形,本质却由雪塑成、不堪日晒,心生调侃之意,便以俚语入诗写下这首绝句,全无文人诗的酸腐气,充满鲜活的生活趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: