仓前村民输麦行

张耒 · 宋代 · 律诗

场头雨干场地白,老穉相呼打新麦。
半归仓廪半输官,免教县吏相催迫。
羊头车子毛巾囊,浅泥易涉登前冈。
仓头买券槐阴凉,清严官吏两平量。
出仓掉臂呼同伴,旗亭酒美单衣换。
半醉扶车归路凉,月出到家妻具饭。
一年从此皆闲日,风雨闭门公事毕。
射狐罝兔岁蹉跎,百壶社酒相经过。

译文

收起
晒谷场头雨水干透场地晒得发白,老人孩子互相招呼着去打刚收的新麦。
一半收进自家粮仓一半送去缴纳官税,免得县吏上门来催逼骚扰。
轻便的羊头小车装着布制的粮袋,浅浅的泥路很容易涉过登上前面的山冈。
在粮仓前的槐树阴凉下办完手续,清廉公正的官吏称量粮食公平不欺。
交完粮走出粮仓甩着胳膊招呼同伴,旗亭里的美酒味美,哪怕典换单衣也要买上几杯。
半醉扶着车往回走,一路晚风清凉,月亮出来的时候到家,妻子已经备好饭菜。
一年剩下的日子都成了空闲时光,刮风下雨关上门户,官家的赋税公事全都办完。
打猎射捕狐狸野兔悠闲打发时日,备上百壶社酒邻里之间互相往来欢聚。

注释

收起
  • 老穉即老稚,指老人和孩童。穉是“稚”的异体字。
  • 仓廪储藏粮食的官方或私家仓库。
  • 羊头车子北宋民间流行的一种轻便小型运粮车,因车头造型小巧得名。
  • 旗亭古代集市中设有旗幌的酒楼,也指集市管理的市楼。
  • 罝兔张网捕捉野兔。罝是古代专门用来捕捉野兽的网。
  • 社酒春秋社日祭祀土地神时所用的酒,民间社日邻里会聚饮为乐。

赏析

展开
这首诗以流畅质朴的白描手法,完整串联起村民收麦、输税、归休的全过程,画面鲜活生动,充满烟火气。

全诗没有刻意渲染民生疾苦,反而着力刻画农民缴完官税后卸下重担的松弛状态,这种难得的闲适背后,也暗含着诗人对清明吏治、百姓安居乐业的理想期许,字里行间满是对普通乡民生活的共情与体察,是宋代农事诗中极具生活温度的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒任职地方期间,深入乡村体察民生状态时创作的现实主义农事作品。

作为苏门四学士之一的张耒一生诗作多聚焦底层民众的日常,这首诗跳出了传统农事诗多渲染催税之苦的固化视角,真实记录了麦收季农民缴完夏税之后难得的松弛生活片段。