春暮

春尽空余白日长,枝头青杏已堪尝。
人闲帘幕燕相语,风暖园林柳半黄。
病里不知时节换,老来都减少年狂。
残风浊酒应堪在,更遣流莺送几觞。

译文

收起展开
春事已尽只余下白昼日渐悠长,枝头的青涩杏子已经到了可以品尝的时节。
人闲静无事,帘幕间燕子相对呢喃软语,暖风拂过园林,柳树的梢头已经泛出半分嫩黄。
卧病之中全然没察觉到时节已经悄然变换,年老之后往日年少时的疏狂意气都已大半消减。
眼前的残春景致与浊酒应当还能相伴,索性就请往来啼鸣的流莺为我多送上几杯酒助兴。

注释

收起展开
  • 春暮春末,晚春,是春季即将结束、初夏将至的时节。
  • 堪尝可以品尝。堪,意为能够、可以。
  • 时节换季节变换,这里指从暮春悄然过渡到初夏。
  • 流莺即莺鸟,因其鸣声婉转流转,常在林间往来飞掠,故称流莺。
  • 觞古代的盛酒器,这里代指杯酒。

赏析

收起展开
这首诗以暮春日常景致入笔,前两联全用白描铺陈春末风物,白日渐长、青杏初熟、燕语帘间、风暖柳黄,没有传统暮春诗词常见的伤春悲秋的凄苦,反而满溢着平和鲜活的烟火气。

后两联由景入情,转向诗人自身的境遇感怀,病中不觉时序推移,老去消减少年疏狂,看似平淡的叙写背后,藏着诗人半生颠沛之后心境归于平淡的沧桑感。

尾联笔锋一转,以遣流莺送酒的旷达作结,将暮春的怅惘转化为安享当下的从容,尽显诗人历经风波之后通透平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品。张耒作为“苏门四学士”之一,一生因新旧党争多次遭贬,晚年退居乡野,远离朝堂纷争。

在一个春末夏初的日子里,诗人目睹暮春景致,结合自身病后衰颓的状态与半生沉浮的际遇,写下了这首融日常景致与人生感怀于一体的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: