推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
荷花
荷花
张耒
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
芙蓉花开秋水冷,水面无风见花影。
飘香上下两婵娟,云在巫山月在天。
译文
收起
展开
芙蓉花在清寒的秋水中悠然绽放,水面没有一丝风,清晰映照出荷花的秀影。
荷香在水面上下悠悠飘散,花与影如同两位清丽佳人,恰似行云留在巫山,明月高悬在长天。
纠错
注释
收起
展开
芙蓉
荷花的古代别称,此处特指秋日开放的荷花。
婵娟
原指姿态柔美的女子,此处同时指代水面上的荷花与水中的花影,二者都清丽美好。
巫山
用宋玉《高唐赋》巫山神女的典故,传说神女旦为朝云暮为行雨,往来于巫山之间,此处以巫山云比喻花影的缥缈空灵,以天上月比喻荷花的明洁澄澈。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简的白描手法开篇,避开了浓艳的修饰,用“秋水冷”“无风”两个细节,瞬间营造出秋塘澄澈空明的静谧氛围,将荷花不染尘俗的气质烘托得淋漓尽致。
后两句的“两婵娟”构思堪称奇绝,将实景荷花与虚景花影并置,又以巫山云、天上月两个经典意象做比,把有形的花、无形的香都升华为空灵的审美境界,没有直白的抒情,却将诗人超然物外的精神追求藏于景物描写之中,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因新旧党争遭贬谪,晚年退居乡野,多以咏物诗寄托闲淡情志。
这首七言绝句是他闲居时期的咏荷代表作,跳出了传统咏荷诗多写夏日盛景的惯例,特意选取秋塘冷荷的清逸视角,寄寓自身高洁不污的人格追求。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04