译文

收起展开
你不妨去看那远处的青山正像皱着眉似的相向,不要打趣我这牙齿有病的衰老老翁徒自增添烦恼。

注释

收起展开
  • 蹙皱眉头,此处以人皱眉的形态比拟远山起伏聚拢的轮廓。
  • 病齿患有牙疾,是作者晚年体弱多病的典型表征。
  • 衰翁衰老的老翁,此处为作者的自指。

赏析

收起展开
这两句诗充分体现了张耒晚年诗风平易自然、不事雕琢的特点,全无江西诗派刻意用典的习气,以近乎口语的表达传递出鲜活的生活意趣。

前句将远山拟人化,把静态的山形写成主动与人相对皱眉的鲜活形象,奇趣横生,后句顺势转向自身,以略带戏谑的语气调侃旁人不要打趣自己的老病状态,将观山的悠然意趣与老境的通透心境融合在一起,没有刻意渲染悲苦情绪,反而见出诗人历经宦海风波之后淡然自适的人生态度。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人张耒晚年的存世断句,属于其零散诗作中被归总为《句》组诗的作品。

张耒晚年因元祐党争的牵连屡遭贬谪,长期赋闲乡居,体弱多病,日常多以浅白随性的诗句记录生活心境,这两句正是他闲居观山时的即兴书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: