句 其四

淮山二十里,秀色已在户。
舟车走梁宋,烟树引吴楚。

译文

收起展开
距离淮山尚有二十里路程,它秀美的山色仿佛已经映入了门户之中。
水陆舟车向着梁宋旧地驶去,迷蒙烟树遥遥牵连着吴楚的地界。

注释

收起展开
  • 淮山指淮水沿岸分布的群山。
  • 梁宋古代梁国、宋国的辖地,大致在今河南东部、山东西南部一带,是古时中原的核心交通要地。
  • 吴楚古代吴国、楚国的辖地,大致在今长江中下游的江浙皖一带,是古时江南区域的代称。

赏析

收起展开
这首短诗笔力极为凝练,远近视角切换自然灵动,开篇以独特的错觉落笔,远在二十里外的淮山秀色仿佛近在户牖,将山光的鲜活秀美写得扑面而来,毫无滞涩之感。

后两句宕开一笔铺陈开阔的地理格局,水陆驿路四通八达,烟树苍茫延连南北,寥寥十字便勾勒出淮地作为南北交通枢纽的辽远气象,尽显张耒诗作平易自然、不事雕琢的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒的行旅断句作品,收录于《柯山集》的句组系列中。

张耒作为苏门四学士之一,平生多次往来江淮流域任职漫游,对淮上风物极为熟悉,这首诗作于他途经淮水沿线之时,以极简的笔触记录了沿途所见的山川形胜与交通风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: