送郎四补阙东归

钱起 · 唐代 · 诗

无事共干世,多时废隐沦。
相看恋簪组,不觉老风尘。
劝酒怜今别,伤心倍去春。
故山归梦喜,先入杏花村。

译文

收起
我们当初都怀着入世从政的心意奔走,长久以来荒废了隐居避世的初心。
彼此对视都还留恋着手中的官职仕途,不知不觉就在奔波的宦途中悄然老去。
举杯劝酒格外怜惜今日的离别时刻,心中的伤感比去年春日送别时还要深重。
你此番返回故乡连梦里都满是欢喜,想必魂灵早已先一步踏入杏花盛放的故园村落。

注释

收起
  • 干世谋求入世从政,在世间有所作为。
  • 隐沦指隐居避世的闲适生活。
  • 簪组古代官吏的冠簪和绶带,代指官职、仕途。
  • 补阙唐代门下省的谏官名,职责是向皇帝进谏、举荐人才。

赏析

展开
这首送别诗跳出了同类作品堆砌送别场景的陈套,开篇就从二人共通的人生经历落笔,直接点出多年为仕途奔波、荒废隐居初心的共鸣,没有刻意煽情,却满是宦海同游的惺惺相惜之感。

全诗情感层次丰富,既有对岁月蹉跎、风尘老去的淡淡怅惘,也有当下离别的深切不舍,更暗含着诗人对友人能够脱离官场束缚、归乡安享闲适生活的隐秘艳羡。末尾两句以想象友人归乡的梦境收束,将杏花春雨的江南故园画面铺展在读者眼前,余味悠长,把真挚的交谊与复杂的人生感慨融为一体,是大历时期送别诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起在长安任官时期创作的送别诗作。

诗题中的郎四补阙是钱起的友人,时任朝廷谏官,即将辞官东归故乡,钱起与他相交多年,二人有着相似的宦海沉浮经历,因此在饯别之际写下这首诗,寄寓不舍与艳羡交织的复杂情绪。