译文

收起展开
与您相逢在金华的宴会上,入口的纯正滋味远胜百花风味,排在众味之前。

注释

收起展开
  • 金华宴指在北宋婺州金华,即今浙江金华举办的宴会。
  • 正味指食物本真、纯正的原生风味。

赏析

收起展开
这一联措辞极简却对仗工整,开篇直接点明相逢的特定场景,没有多余的铺陈修饰,完全符合张耒诗作清浅自然的一贯特征。

后句以“百花先”做夸张化的形容,极写宴会上所享的早春风物(后世多认为是金华本地的早春新茶或特色春酒)风味清美,远在寻常百花酿制的饮品之上,暗合了诗人赴宴时畅快闲适的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
张耒是北宋中后期著名文学家,位列“苏门四学士”,诗文风格平易冲淡,多聚焦日常风物与生活意趣。

本诗是张耒散佚后仅存的残句,大概率为他旅居浙东一带时,赴当地友人举办的宴饮集会即兴创作,全诗其余部分已散佚,仅留存下这一联流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: