译文

收起展开
秋夜清霜四下弥漫,笼罩出一片朦胧寒凉的夜色。待到拂晓时分,饱满鲜美的果实便成串堆叠,缀满枝头。

注释

收起展开
  • 漠漠形容霜气、雾气弥漫密布的朦胧状态。
  • 累累形容果实接连成串、繁多堆叠的样子。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,以时间的自然流转串联两幅画面,先铺写秋夜清霜弥漫的静谧寒凉氛围,再转笔勾勒拂晓时分佳果累累的丰收景象,清寒的霜色与饱满的果实形成鲜明的质感对照。

全诗语言平易质朴,全无刻意雕琢的痕迹,纯以白描手法勾勒乡野秋晨的鲜活画面,既体现出诗人对田园生活的细致体察,也暗含了他在闲居岁月中对平实生活意趣的珍视,是张耒平淡自然诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人张耒的传世残句,收录于《柯山集》的散句辑录中。

张耒作为苏门四学士之一,晚年因新旧党争牵连被贬,长期闲居陈州乡野,日常多流连田园观察风物,创作了大量贴近民间生活的写景作品,这两句便是他秋日清晨漫步郊野时即目所见的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: