译文

收起展开
寒梅亭亭玉立在暮春时节,就连洁白的落雪都比不上它的风姿,它沁入骨髓的鲜活清香气,更是冰雪所不可能拥有的特质。

注释

收起展开
  • 玉立像温润的美玉一样挺拔秀美地伫立,这里用来形容寒梅的风姿绰约。
  • 生香透骨鲜活灵动的香气直透肌骨,形容梅花的香气清冽浓郁,穿透力极强。

赏析

收起展开
这两句诗全程以雪为对照意象,从外在风姿和内在香气两个维度,层层递进地刻画了寒梅的超凡特质。

诗人没有直接描摹梅花的颜色形态,而是先以雪的洁白作衬,点明雪的姿质尚且比不上梅花的亭亭玉立,又进一步点出冰雪绝无梅花那种沁入骨髓的鲜活香气,不用浓墨重彩就将梅花高洁脱俗的形象烘托得格外鲜明,语言质朴却意韵十足,尽显宋代咏物诗的灵动特色。

创作背景

收起展开
这两句是北宋文学家张耒的咏梅残句,被收录于《全宋诗》的张耒作品卷次当中。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生创作了大量咏物诗作,尤其偏爱寒梅这类象征高洁品格的意象,这类咏梅断句也体现了他一贯清浅自然的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: