译文

收起展开
挺拔苍劲的古柏已经不知道生长了多少岁月,它的年岁是盛唐天宝年间之前的老一辈人传述下来的。

注释

收起展开
  • 亭亭形容树木挺拔直立、苍劲舒展的样子。
  • 天宝唐玄宗李隆基的年号,公元742年至756年,是盛唐最为鼎盛的时期。
  • 耆旧指年辈高、经历丰富的旧人,这里指生活在盛唐时期的老一辈居民。

赏析

收起展开
这两句以极简的笔墨塑造出古柏穿越百年时光的厚重形象,没有铺陈古柏的纹理形态,直接从它的年岁来历切入,跳出了普通咏物诗描摹外形的俗套。

诗人以“天宝以前”作为明确的时间锚点,将古柏的存在和整个盛唐的历史记忆绑定在一起,暗寓了身处北宋中后期的作者对盛唐太平气象的追慕,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是张耒留存的咏古断句,收录于《全宋诗》张耒诗作的“句”组系列中。

张耒晚年退居乡野,多游历周边古迹风物,诗作承袭其平易自然的一贯风格,不事雕琢,多寄寓对历史变迁的感慨,这两句便是他途经古柏遗存时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: