绝句·其十八

饥鸢跕跕下林隈,猜意鹓鶵夺鼠来。
瞥映斜阳上茅栋,块如眠草坐毰毸。

译文

收起展开
饥饿的老鹰低低掠飞落到林边幽曲角落,满心猜忌以为鹓鶵这类灵鸟是来抢夺它的鼠食。
它身影一闪映着斜阳飞上茅屋的屋脊,像静卧草间的静物一般,蓬松着羽毛安然蹲坐。

注释

收起展开
  • 饥鸢饥饿的老鹰,鸢是鹰科的常见猛禽。
  • 跕跕形容飞鸟下坠、低掠着拍翼飞行的样子。
  • 林隈林木幽深弯曲的边角地带。
  • 鹓鶵传说中与凤凰同类的瑞鸟,《庄子·秋水》中曾以鹓鶵非梧桐不栖、非竹实不食的典故,和嗜食腐鼠的鸱鸢形成鲜明对比。
  • 茅栋茅草盖顶的房屋,这里指代茅屋的屋脊。
  • 毰毸形容鸟类羽毛蓬松张开的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法刻画野鹰的情态,反用庄子的经典典故,把老鹰多疑贪鄙的俗态描摹得活灵活现,极富世俗生趣。

前两句写鹰的猜忌心性,活用鸱鸢护腐鼠、吓退鹓鶵的旧典,不落窠臼,没有直接评判鹰的贪愚,而是通过它的主观心理活动侧面烘托。后两句转写鹰安坐屋脊的憨态,一动一静形成鲜明反差,把野鹰从焦躁多疑到安然休憩的状态转变写得极具画面感,充分体现了张耒晚年诗风平淡自然、状物传神的典型特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年因元祐党争牵连被贬、闲居陈州乡野的时期,属于他描摹日常风物的即兴小诗。

当时张耒远离朝堂政务,日常多流连田间郊野,观察飞禽走兽的鲜活情态,写下了不少充满世俗生趣的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: