送陆三出尉

春草晚来色,东门愁送君。
盛才仍下位,明代负奇文。
且乐神仙道,终随鸳鹭群。
梅生寄黄绶,不日在青云。

译文

收起展开
暮色里春草晕染出凄清的色调,我在城东门外满怀愁绪为你送行。
你身负出众的才华却仍旧屈居低位,在这清明的时代实在辜负了满腹奇文。
你姑且先在任上安享闲适自在的时光,终究迟早会入朝跻身朝臣的行列。
就像当年的梅福暂居县尉之职,要不了多久就定会平步青云身居高位。

注释

收起展开
  • 出尉出任县尉一职,县尉是唐代县级官府掌管治安、捕盗等事务的低级官员。
  • 盛才出众的才华,这里代指才华出众的人。
  • 下位低微的官位。
  • 明代政治清明的时代,是对当朝的美称。
  • 鸳鹭鸳鸯和鹭鸶两种水鸟,因二者飞行时行列整齐,古人常用来比喻朝官的班列,代指朝臣。
  • 黄绶黄色的印绶,汉代俸禄二百石以上的官员佩戴黄绶,后来常用来代指县尉一级的官吏。
  • 青云高空,常用来比喻很高的官位或者远大的前程。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常送别作品常见的凄苦哀怨之态,情感温厚沉挚,劝慰与期许交织,读来十分动人。

开篇以晚春凄清之景衬送别愁情,情景交融自然浑成,随后顺势点出对友人怀才暂屈的惋惜,紧接着笔锋一转,以汉代梅福暂为县尉的典故宽慰友人,坚信其当下的低位只是一时境遇,未来必然能够平步青云,既体现出二人交谊的深厚,也充分展现了钱起温润平和的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起所作的送别赠言诗,是诗人为友人陆三赴任县尉一职写下的赠别作品。

钱起平生交游广泛,留存的送别酬赠类作品数量颇丰,这类作品往往既饱含离别的不舍,也满含对友人前程的真挚祝愿,本诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: