寿宋守其二

珥笔曾趋殿两间，冰姿清彻照朝班。
民讴在处思廉范，谏疏何人忆贾山。
竹简繙经秋闭阁，玉棋欢客夜留关。
直须剩饮邦人寿，天上如今欲赐环。

译文

收起

当年你曾手持珥笔随侍在宫殿近旁，高洁清澄的气度照亮了满朝文武的行列。
各地百姓的歌谣里都感念你有如廉范的仁政，你的谏疏流传至今，人们仍能忆起你堪比贾山的风骨。
秋凉时节你关上官阁，翻遍竹简经籍，夜里留客对弈欢谈，为了尽兴特意延后关闭城关。
此刻只管开怀畅饮，为深受境内百姓爱戴的太守贺寿，如今朝廷很快就会降下旨意，召你返回京城任职。

注释

收起

珥笔古代史官、谏官入朝时会把笔插在冠侧，以备随时记事，这里代指宋守早年在朝中担任近侍官职的经历。
冰姿形容人清雅高洁、不染尘俗的气度姿容。
朝班朝会时分列站位的文武群臣的行列。
民讴民间百姓传唱的歌谣，这里指民众对良吏的称颂。
廉范东汉著名廉吏，任地方官时深得民心，是古代良吏的典型代表，这里用以比况宋守的治绩。
贾山西汉著名谏臣，曾多次上书针砭时弊，以直言敢谏闻名，这里代指宋守早年的谏言功绩。
繙经即翻阅、研习经籍。
赐环古代礼制里，被外放贬谪的臣子获朝廷召还称为赐环，这里指朝廷下旨召宋守回京任职。

赏析

展开

这首祝寿诗完全跳出了普通应酬诗作堆砌俗套谀辞的弊病，章法严整，用典贴切自然，尽显周邦彦作为宋词大家的遣词功力。

首联先从宋守早年的朝中经历落笔，点出其清拔出群的气度，为后续的称颂做好铺垫。颔联援引汉代廉范、贾山两位名臣的典故，分别对应宋守的地方治绩与朝堂风骨，用典不着痕迹，称颂得十分得体。颈联转写宋守在地方任上的闲雅生活，闭门研经、留客弈棋的细节，刻画出一个不耽于俗务、从容风雅的良吏形象。尾联收束到祝寿的核心主题，顺势点出朝廷即将召还的期许，既贴合寿宴的喜庆氛围，也暗含了友人之间的真挚祝愿。全诗属对精工，格调清和，是北宋中期应酬类诗作中的上乘作品。

创作背景

展开

这首诗作于北宋元祐年间，当时周邦彦正流转于地方州县任闲散官职，与当地宋姓太守交游甚为密切。

恰逢宋太守寿辰，周邦彦便创作了两首祝寿诗相赠，此为第二首，诗作既贴合对方的身份经历，也寄寓了友人之间的真挚祝愿。