送杨皞擢第游江南

行人临水去,新咏复新悲。
万里高秋月,孤山远别时。
挂帆严子濑,酹酒敬亭祠。
岁晏无芳杜,如何寄所思。

译文

收起展开
友人你即将沿着江水启程离去,新成的送别诗句满是离别的新愁。
万里长空悬着秋夜的明月,我们在孤山之畔正是远别的时刻。
你挂帆行船会经过严子陵垂钓的严子濑,也可到敬亭祠前洒酒祭奠先贤。
等到岁末时分如果找不到芳香的杜若,你要怎么向我寄送你的思念呢?

注释

收起展开
  • 擢第科举考试登第,即考中进士。
  • 严子濑又名严陵濑,位于今浙江桐庐南部,相传是东汉隐士严光(字子陵)当年隐居垂钓的地方。
  • 酹酒将酒洒在地面,是祭奠先贤或者神灵的传统仪式。
  • 敬亭祠位于今安徽宣城的敬亭山上,是当地供奉先贤的祠庙。
  • 芳杜即杜若,是一种香草,古人常以香草作为传递思念的信物。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类诗作堆砌悲苦语的俗套,将惜别情绪与江南名胜典故自然融合,风格清隽雅致。

开篇两联点出送别的时节与场景,清秋明月、孤山临水的清寂意象,把离别的怅惘氛围烘托得恰到好处,没有刻意煽情却情韵自生。颈联连用两处江南文化名胜的典故,既暗合友人漫游的行进路线,也暗含对友人追慕前贤、舒展襟怀的美好期许。尾联以设问收束,化用古诗中香草寄远的经典意象,把绵长的牵挂藏在问句之中,余味悠长,尽显大历十才子诗作精工细腻的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐「大历十才子」代表诗人钱起的送别作品,收录于《全唐诗》卷二百三十八。

诗作创作于钱起的友人杨皞进士及第之后,即将动身前往江南漫游之际,诗人在送别筵席上写下这首诗赠别,既抒发惜别之意,也暗含对友人江南之行的关切与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: