哭东坡·其一

潘大临 · 宋代 · 诗

元祐丝纶两汉前,典刑意得宠光宣。
裕陵圣德如天大,谁道微臣敢议天。

译文

收起
元祐年间朝廷颁布的诏令文辞水准远超两汉,作为一代士林典范的苏轼所蒙受的恩宠荣光无比显耀。
宋神宗的圣明仁德像苍天一样广大无边,谁还敢说我这卑微的臣子敢于妄议上天呢?

注释

收起
  • 丝纶指帝王的诏书诏令,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,这里代指元祐年间苏轼担任翰林学士时草拟的朝廷文告。
  • 典刑通“典型”,这里指苏轼作为北宋中后期文坛与士林的标杆式典范人物。
  • 裕陵北宋神宗赵顼的陵寝名,宋代文人常以先帝陵名代指先帝,这里代指宋神宗。
  • 微臣诗人自指,暗用乌台诗案中新党小人罗织罪名,诬陷苏轼“非议天子”的旧案。

赏析

展开
这首诗通篇采用曲笔寄托的手法,表面上全是称颂元祐朝政与先帝圣德的恭顺文字,没有一字直接提及哭悼的悲恸,实则暗藏极深的讽喻与不平。

后两句以“谁敢议天”的反语,暗斥当年构陷苏轼的奸邪小人罗织莫须有的罪名,污蔑苏轼妄议天子的卑劣行径,将悼亡的悲愤藏于看似平和的颂圣外壳之下,含蓄沉郁,余味无穷,是宋代众多悼苏诗作中手法极为精巧的一篇。

创作背景

展开
这首诗作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年)苏轼于常州辞世之后。

潘大临是苏轼的忠实仰慕者,早年曾受苏轼提携,与苏门四学士等交游密切,他在苏轼离世后接连写下两首悼诗,既痛悼文坛巨擘逝去,也暗为苏轼一生的冤屈遭际鸣不平。