与葛洪
提司坑冶是新差，职比催纲胜一阶。
若发荐章求脚色，下官踪迹转沉埋。
若发荐章求脚色，下官踪迹转沉埋。
我新近得到了提举坑冶司的差遣，职位比之前督运纲粮的催纲官还要高出一阶。
如果你要写举荐奏章索要我的履历材料，我如今的行迹早已散佚偏远，只会愈发沉埋不显。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 提司坑冶宋代差遣名，即提举坑冶司，掌管矿产开采冶炼、钱币铸造等相关事务。
- 催纲宋代负责督运官物、纲粮的转运类差遣，品级与地位低于提举坑冶。
- 荐章古代官员向朝廷举荐人才的正式奏章。
- 脚色宋代官场语境中指官员的完整履历、身份背景相关材料。
赏析
收起展开
这首诗以近乎口语的白描手法书写日常仕宦境遇，全无晦涩典故，风格诙谐冲淡。
全诗以自嘲的口吻婉拒友人的好意，看似抱怨自身处境沉埋，实则暗含对当时官场钻营奔竞风气的不屑，语浅而情深，在宋代士大夫的谐趣类诗作中颇具代表性。
全诗以自嘲的口吻婉拒友人的好意，看似抱怨自身处境沉埋，实则暗含对当时官场钻营奔竞风气的不屑，语浅而情深，在宋代士大夫的谐趣类诗作中颇具代表性。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋官员张璹写给友人葛洪的酬赠抒怀作品，创作于诗人刚被授任提举坑冶差遣的时期。
当时葛洪在朝中负责官员举荐相关事务，得知张璹新授职务后有意为他撰写荐章谋求升迁，张璹便作此诗婉拒，表达自己不愿攀附奔竞的心境。
当时葛洪在朝中负责官员举荐相关事务，得知张璹新授职务后有意为他撰写荐章谋求升迁，张璹便作此诗婉拒，表达自己不愿攀附奔竞的心境。