湖堂

薛昂 · 宋代

一段风烟不可关，出门满目是湖山。
昔人华厦今何在，此日渔舟任自闲。
风观斩新霄汉上，龙洲依旧水云间。
归来丘壑多幽趣，愿与诸贤约往还。

译文

收起
这片风烟景致浑然天成不受拘限，出门放眼望去满眼都是湖光山色。
从前显贵之人的华丽宅邸如今在哪里，今日只有渔舟在水上自在安闲。
新建的风观高耸仿佛直入云霄，龙洲依然静卧在水云缭绕之间。
归来后只觉山林丘壑满是幽然意趣，愿意邀约诸位贤人常来此处往来游赏。

注释

收起
  • 风烟指烟雾迷蒙的山水风光景致。
  • 不可关无法被人工拘限关锁，形容山水开阔浑然天成。
  • 华厦指华贵高大的屋宇，这里代指昔时显贵的宅邸。
  • 斩新同“崭新”，指刚刚建成，全新的样子。
  • 霄汉云霄与天河，代指高远辽阔的天空。
  • 丘壑指山林山野，代指清幽的隐居住所。
  • 往还指往来交游，往返游历。

赏析

展开
这首七律是典型的登临抒怀之作，结构清晰，情景交融，意蕴淡远悠长。

首联开篇即破题，总写湖山开阔的整体风貌，‘不可关’三字写尽自然山水不受人工拘限的浑然天趣，开门见山点出湖堂风光的开阔特质。颔联转入今昔对比，以发问‘昔人华厦今何在’引出感慨，以‘此日渔舟任自闲’作答，在世事变迁的沧桑感喟中，透出一份顺应自然的淡然意趣。

颈联续写眼前胜景，‘斩新’与‘依旧’形成巧妙对照，人工新构的亭台与天然恒久的洲渚相映成趣，勾勒出湖堂既富新生机又恒久悠远的独特意境。尾联收束全篇，直抒胸臆，表达了诗人对山林幽趣的由衷喜爱，以及愿与同道同游共赏的归隐襟怀，质朴自然，余味不尽。

创作背景

展开
薛昂是北宋中后期诗人，杭州人，这首七言律诗是他吟咏家乡湖堂胜景所作。

湖堂是宋代当地一处知名山水游览胜地，诗人登临此处，览眼前风光，感世事变迁，因而创作此篇。

名句摘录

收起

一段风烟不可关，出门满目是湖山。

昔人华厦今何在，此日渔舟任自闲。