题回山人画像

道骨仙风一伟人,相逢东老最情亲。
榴皮幻化人间世,藤叶牢笼物外身。
璚蚁满壶方丈晓,青蛇衔袖洞庭春。
高名不朽垂千古,笑指西邻几劫尘。

译文

收起展开
这位生有道骨仙风的超凡伟人,和隐士沈东老相逢时情谊格外亲近。
他以榴皮题诗的神迹幻化行迹往来人间俗世,以藤叶为衣拘系住超脱凡尘的逍遥身形。
拂晓时分东海仙山的酒壶里盛满琼浆般的佳酿,袖中藏着青蛇似的宝剑畅游洞庭的融融春色。
他的崇高声名不朽流传千秋万代,笑着指向西边的俗世已经历经了多少劫数风尘。

注释

收起展开
  • 回山人即吕洞宾,唐末五代著名道教仙人,民间传说中八仙之一,常化名为回道人游历世间显化神迹。
  • 榴皮幻化指回山人(吕洞宾)用石榴皮在沈东老家墙壁上题诗的著名传说,是其往来人间点化世人的经典典故。
  • 璚蚁璚同琼,璚蚁代指美酒,古代佳酿表面会浮起淡色浮沫形如蚁,故有此称。
  • 方丈古代神话传说中的东海三座仙山之一,这里代指仙人所居的世外仙境。
  • 劫尘源自佛教概念,认为世界经历若干万年便会毁灭重生一次,一劫之内的尘世风尘便称劫尘,代指漫长的俗世岁月。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画咏仙诗,全诗没有直接描摹画像的外在形貌,而是紧扣回山人的传说身份,将广为流传的民间轶事与画面的风神气质融为一体,从侧面烘托出人物潇洒出尘的仙人特质。

诗歌格律严整对仗工稳,中间两联专咏仙人的神迹与逍遥生活,虚实相生,把俗世的行迹与方外的自在逍遥巧妙并置,最后收束于对仙人声名不朽的赞颂,余韵悠长,尽显宋代崇道文化影响下文人对超脱尘俗的仙人境界的推崇与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人薛昂的题画诗作,所题咏的“回山人”是民间传说中八仙之一吕洞宾的别称,相传吕洞宾常以回道人之名隐姓游历人间。

北宋时期江南广泛流传吕洞宾于湖州东林遇隐士沈东老,以石榴皮题诗于壁的传奇故事,苏轼等名士都曾为相关轶事题咏,薛昂此诗便是依托这一盛行的民间传说,为回山人的画像所作的题赞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: