偶作

金谷春光长满眼,红药花梢香烂漫。
昨夜西风一阵寒,遍地残芳落何限。
王孙醉倒不知归,犹向栏边索金盏。

译文

收起展开
金谷园里融融春光触目皆是,芍药花的梢头香气浓盛烂漫。
昨夜西风吹过带来一阵清寒,遍地凋零的落花数也数不清。
贵族公子醉得东倒西歪忘了归去,还靠着栏杆边向人索要金杯饮酒。

注释

收起展开
  • 金谷即金谷园,西晋石崇修建的著名私家园林,后世常用来代指繁华的游春胜地。
  • 红药即芍药,暮春时节开放的名贵花卉,花色艳丽香气浓郁。
  • 何限犹言无限,指数目极多、数不过来。
  • 金盏用黄金打造的精美酒杯,此处代指华贵的酒具。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术特色是用强烈的盛衰反差寄寓禅理,前两句极写春景的繁盛秾丽,笔调明快饱满,将游春的快意氛围推到顶点。

后两句笔锋急转,一夜寒风便扫尽满院芳菲,而沉醉在享乐中的王孙公子对春尽花落毫无察觉,依旧索酒酣饮,暗讽世人沉迷眼前虚妄繁华、对世事变迁毫无感知的昏昧状态,语浅意深,完全没有僧诗常见的说教感,是宋代禅诗寓理于景的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一七九五,是宋代诗僧释日益的即兴感怀作品。

释日益作为宋末江湖诗僧群体的一员,常年静居寺院,偶游城郊园林时见暮春盛景骤衰、游人沉湎宴乐的场景,暗合佛家诸行无常的体悟,便随手题下这首七言短古。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: