作风伯新庙

周官大宗伯,槱燎祀风师。
祀典既已载,有庙非淫祠。
吾乡风伯庙,不知始何时。
庙当浮玉屿,乡人同祭之。
会席有烦言,社保成分离。
爰来作新庙,奕奕东河涯。
柱石若虎踞,檐桷如翬飞。
香火既已分,牲牷交祝厘。
神保降嘉福,四境风雨时。
百谷总成熟,报祀千万期。

译文

收起展开
周代的礼制官制里设有大宗伯,专门举行升烟祭天的仪式祭祀风神。
这类祭祀已经载入国家祀典,修建供奉风神的庙宇绝非不合礼法的滥祠。
我们家乡的风伯旧庙,不知道最早是从什么时候开始设立的。
旧庙坐落在浮玉岛上,全乡百姓都到这里共同参与祭祀活动。
后来祭祀集会上出现了争执的闲言,社祭和保祭的仪式不得不分开举办。
于是大家合力选址修建新庙,崭新的庙宇坐落在东河岸边,形制盛大庄严。
庙的柱础基石像猛虎蹲踞一样稳固,屋檐椽子的形制如同振翅的鸟儿一样灵动舒展。
两处庙宇的香火祭祀已经划分妥当,乡民们献上纯色的祭品,纷纷向神明祈求福佑。
愿神明降下美好的福泽,让全境之内风雨调顺,合宜有度。
所有的谷物都能丰收成熟,这样的报谢祭祀可以传承千秋万代。

注释

收起展开
  • 周官即《周礼》,记载周代官制与礼制的儒家经典。
  • 大宗伯周代掌管祭祀、礼仪的最高官员。
  • 槱燎古代祭天的仪式,堆积柴薪燃烧,升起烟气以祭祀天神。
  • 风师即风神,民间俗称风伯。
  • 淫祠没有被官方祀典承认、不合礼法的滥设祠庙。
  • 浮玉屿诗中记载的浙东当地小岛,是旧风伯庙的所在地。
  • 社保指古代民间分别以社、保为单位举办的集体祭祀活动。
  • 奕奕形容庙宇高大庄严、形制盛美的样子。
  • 檐桷屋檐和椽子,代指庙宇的建筑结构。
  • 翬飞语出《诗经》,形容屋檐向上翘起,如同锦鸡振翅的灵动样式。
  • 牲牷祭祀所用的毛色纯一的整只牲畜祭品。
  • 祝厘向神明祷告祈求福佑。

赏析

收起展开
这首诗是非常少见的记录宋代民间祠庙兴建全过程的纪实诗作,整体风格质朴平实,没有刻意使用华丽的典故,完全以乡民的视角叙事抒情。

全诗结构层层递进,开篇先从国家官方祀典的层面为风伯庙的合法性提供依据,接着回溯旧庙的历史沿革,交代兴建新庙的现实缘由,再细致描摹新庙的建筑宏伟样貌,最后落脚到普通民众对风调雨顺、五谷丰登的朴素祈愿,完整还原了宋代东南沿海民间祭祀风神的民俗风貌,充满了浓厚的乡土生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋代浙东沿海地区,当地民众自古有祭祀风神风伯的传统,靠农耕和渔猎为生的百姓对风的变化极为敏感,将风伯视为掌控风雨、影响收成的重要神明。

根据宋代《宝庆四明志》记载,当时慈溪县一带原有风伯旧庙在浮玉屿,后来因为祭祀活动的分工纠纷,乡民集资在东河沿岸另建新庙,这首诗就是新庙落成时记述兴建始末、表达民众祈愿的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: