送李栖桐道举擢第还乡省侍

钱起 · 唐代 · 绝句

几年深道要,一举过贤关。
名与玄珠出,乡宜昼锦还。
莲舟同宿浦,柳岸向家山。
欲见宁亲孝,儒衣稚子斑。

译文

收起
你多年深耕道家的核心要义,如今一举登第顺利通过贤才科考的关隘。
美名如同道家玄珠般光耀出世,正适合身着华服白昼荣归故乡。
我们曾一同在水畔停泊莲舟共宿,你如今沿着垂柳堤岸驶向故乡的山峦。
此番归去就能尽孝探望双亲,身着儒服的你身旁稚子环绕衣饰斑斓。

注释

收起
  • 道举唐代特设的科举考试科目,以道家经典义理为核心考核内容。
  • 擢第科举考试登第、考中。
  • 玄珠出自《庄子·天地》,此处以玄珠喻指友人习得的道家学问精髓,也代指其出众才名。
  • 昼锦还即昼锦还乡,指富贵之后身着锦绣衣荣归故里。
  • 宁亲归乡探望父母,尽孝侍奉双亲。

赏析

展开
这首送别诗完全不落寻常赠别诗的悲愁窠臼,全篇满是赞许与温厚的祝福之意。开篇先赞友人多年深耕道学、一朝登第的才学与际遇,紧接着用玄珠、昼锦的典故,将道举的专属特质与荣归的喜气巧妙融合,典雅而毫无堆砌痕迹。

中间两联转写送别场景与友人归乡的行程,莲舟、柳岸的意象清和明丽,完全贴合江南水乡行舟归乡的悠然氛围,没有半分送别时的不舍愁绪,反而满是对友人归程的美好期许。收尾落点在孝亲的传统美德,将道举登第的荣耀与儒家的人伦温情自然结合,既符合钱起清雅冲淡的典型诗风,也让整首诗跳出寻常应酬赠别诗的空洞属性,兼具真挚的情感温度。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的送别应酬诗作。唐代除常规明经、进士科举之外,特设道举一科,以《老子》《庄子》等道家经典的义理为考核内容,专供研习道家学说的士人入仕。

友人李栖桐通过道举考试及第之后,即将返回故乡探望父母,钱起素来与后辈士人交游友善,便写下这首诗为他送行,既庆贺其登第之喜,也赞美其归省孝亲的品行。