译文

收起展开
苍茫的江水如洁白丝练般环绕着清晖阁,古老的台榭上青苔厚厚封盖着燕喜古碑。

注释

收起展开
  • 沧江苍茫辽阔的江水,此处泛指流经楼阁之下的浩荡江流。
  • 练遶像白色熟绢一样环绕,练指洁白的丝织品,遶是“绕”的异体字。
  • 清晖阁宋代江南一带知名的临水登临楼阁,以开阔江景闻名。
  • 古榭年代久远的、建在高台之上的敞式建筑。
  • 燕喜碑取名自《诗经·小雅·六月》“吉甫燕喜,既多受祉”句意,古代记录宴饮庆贺、受福喜乐事迹的古碑。

赏析

收起展开
这联诗句是极为工整的写景对句,上下联意象两两相对:沧江对古榭,练遶对苔封,清晖阁对燕喜碑,词性严丝合缝,画面感极强。

全诗没有多余修饰,以极简的白描手法将江水的灵动澄澈与古碑的厚重沧桑融为一体,清冷幽寂的氛围扑面而来,仅十四字就勾勒出千年古地的悠远古韵,余味绵长。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人陈廓留存的残句,属于登临题咏类作品。

诗人游历江南临水名胜,登上清晖阁极目远眺,将眼前所见的江景与古迹相融,写下这一联对仗工整的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: