题韩干马

渴乌项领紫驼峰,跑地求泉鬣上冲。
不敢牵来向江水,预防踊跃学蛟龙。

译文

收起展开
这匹骏马脖颈像渴乌般修长矫健,肩背隆起如紫驼的肉峰,它刨着地面想要寻得泉水,颈上的鬃毛直直向上冲起。
旁人不敢把它牵到江水边去,就怕它腾跃而起,效仿蛟龙遁水而去。

注释

收起展开
  • 韩干唐代著名画家,尤擅画鞍马,所画马匹神骏饱满,是中国古代画马领域的代表人物。
  • 渴乌古代指吸水的曲筒,这里用来形容骏马脖颈修长弯曲的矫健姿态。
  • 紫驼峰原指紫色骆驼隆起的肉峰,这里用来形容骏马肩背肌肉隆起的雄健形态。
  • 跑地指兽类用蹄子刨地,此处“跑”旧读páo。
  • 鬣指马颈上生长的长毛,即马鬃。

赏析

收起展开
这首题画诗构思奇巧,全程没有着墨于画作的笔墨技法、构图设色,完全从画中骏马的神态气韵落笔,以虚写实,把静态的画面写出了十足的动感。

前两句先刻画骏马渴极求水的雄姿,颈鬃上冲、蹄刨地面的细节极具力量感,把马的桀骜矫健写得呼之欲出。后两句更是宕开奇思,以近乎夸张的幽默想象,说生怕这匹神骏的骏马见到江水就会腾跃化龙而去,侧面烘托出韩干笔下的马已经逼真到几乎要脱纸而出的境界,既赞了马的神异,也暗赞了画家技艺的超凡,短短四句笔力跳脱,余味十足。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人高翔创作的一首题画诗,所题咏的对象是唐代画马名家韩干绘制的骏马图。

韩干是唐代天宝年间的宫廷画师,师法曹霸,所画鞍马大多取材于宫廷御马,摆脱了此前画马的传统窠臼,以形神兼备、气韵生动著称,在后世享有极高声誉,历代文人多有题咏其画作的传世作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: