古意

少年红颜女,敷芬对芳树。
盈盈淡艳妆,清歌杂妙舞。
凝睇倚高楼,桐丝试一谱。
世间知音稀,谁识姱节素。
清贞守幽闺,不作凡子妇。
容华委西山,良人来何暮。
空床思悠悠,明月正当户。

译文

收起展开
青春正好的美貌女子,周身散逸芬芳对着繁茂花树伫立。
她风姿绰约妆容淡雅明艳,清亮歌声间穿插着曼妙舞姿。
她凝神远望倚靠在高楼上,试着用桐木琴弦弹奏一支新曲。
人世间知音本就十分稀少,谁能识得她高洁的节操与素净本心。
她持守清贞居于深闺之中,不肯嫁给庸常凡俗的男子为妻。
美好的容颜渐渐像西沉的落日般消逝,心仪的良人为何迟迟不归。
空寂的床榻上她思绪绵长不绝,一轮明月正静静照在门户之上。

注释

收起展开
  • 敷芬散布芬芳,这里指女子周身散发出清雅的香气。
  • 盈盈形容女子仪态美好、风姿绰约的样子。
  • 凝睇凝神注视,目光专注地向远方眺望。
  • 桐丝代指琴弦,古代制琴多选用桐木,琴弦以蚕丝搓制而成,因此得名。
  • 姱节美好的节操,“姱”是古汉语中表示美好的形容词。
  • 容华指女子美丽的青春容颜。
  • 良人古代女子对丈夫或心仪之人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗采用中国古典诗歌最经典的比兴寄托手法,以闺中女子的形象自况,层层铺陈出人物的出众禀赋与高远情志。

全诗从女子的青春美貌写起,依次铺陈她能歌善舞、精通音律的过人才华,继而点明她不肯随俗从流、坚守清贞的人生选择,最后落到知音难觅、良人迟来的绵长怅惘,情感脉络层层递进,逻辑清晰分明。

末尾以“明月正当户”的清寂夜景收束,将无尽的等待与幽思全部融入如水的月光之中,以景结情不直诉愁思,余味悠然不尽,把古典闺怨诗幽约深婉的独特意境体现得十分充分。

创作背景

收起展开
这首《古意》是宋代诗人王实创作的拟古题材诗作,继承了汉魏六朝以来闺怨咏怀诗的创作传统。

古代以“古意”为题的作品大多并非单纯描摹闺中女子情态,而是惯常以男女关系比附君臣际遇,借女子的情志选择寄托士人的身世怀抱,本诗也暗含诗人不肯趋附流俗、坚守高洁品格却迟迟未遇明主的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: