鹧鸪

冥冥花朵隔遥山,脉脉风烟暗百蛮。
曾向黄陵啼竹里,羽毛犹带泪痕斑。

译文

收起展开
迷蒙的山花隔着重重遥远的山峦,柔缓绵延的风烟昏蒙笼罩着南方荒远的百蛮之地。
这鹧鸪曾在黄陵庙旁的斑竹林中悲啼,至今羽毛上还带着如同泪痕般的斑斓纹路。

注释

收起展开
  • 百蛮古代对南方偏远少数民族聚居区域的泛称,此处代指湘南岭南一带荒远的楚地。
  • 黄陵即黄陵庙,传说为舜帝二妃娥皇、女英的祀庙,坐落在今湖南湘阴县北的湘水之滨。
  • 泪痕斑原指湘妃竹上的紫褐色斑纹,相传是二妃哭舜的泪水滴落竹上留下的痕迹,此处用来形容鹧鸪羽毛上的天然纹路。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代咏鹧鸪题材作品中的上乘之作,全诗没有直接刻画鹧鸪的外形体态,而是从空间环境与历史典故两个维度层层铺展,落笔便跳出普通咏物诗描摹外形的俗套。

开篇两句先营造出辽远凄迷的整体氛围,遥山阻隔、风烟暗笼的荒蛮背景,为鹧鸪的出场铺垫出沉郁悠远的底色。后两句巧妙化用湘妃泣竹的典故,将鹧鸪的啼鸣与上古悲情传说自然融合,使得禽鸟的羽毛斑纹都带上了千年的情感重量,物与典浑然相融毫无堆砌痕迹,短短二十八字余味悠长,把咏物诗的寄托感发挥得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘延世的咏物题画诗作,刘延世终生未仕,以诗画自娱,尤其擅长禽鸟题材的绘画,本诗是他为自己手绘的鹧鸪图题写的七言绝句。

诗作化用上古舜帝南巡、二妃泪洒斑竹的经典湘楚典故,将鹧鸪的形象与悠远的历史记忆绑定,寄托了诗人对荒远南方的遥想与淡而深的羁旅愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: