翡翠

避人忽起鸣衣桁,掠水飞来立钓矶。
静处欲留看不足,翠光点破夕阳归。

译文

收起展开
翡翠鸟避开行人骤然飞起,羽翅擦过衣架发出轻响,又掠过低空贴着水面飞来,翩然停落在水边的钓矶之上。
我贪恋这幽静景致想要久久停留,怎么看都觉不够,那一星鲜亮的翠色点破沉暮,伴着西沉的夕阳翩然归巢。

注释

收起展开
  • 衣桁晾衣用的竹竿或衣架,多放置在庭院临水处。
  • 钓矶水边平整可供人垂钓的岩石。
  • 翠光这里特指翡翠鸟羽毛鲜亮莹润的翠色光泽。

赏析

收起展开
这首咏物小诗最见巧思的地方是全诗无一字直接点明“翡翠”,却处处贴合翡翠鸟的形神特征,不着痕迹却形象呼之欲出。

前两句纯用白描写动态,“避人”“掠水”两个连贯动作把小禽机敏轻盈的姿态刻画得栩栩如生,“鸣”字以声衬动,给静态画面添了鲜活的听觉层次。后两句转写观者的主观感受,末句“点破”二字堪称全诗诗眼,将原本沉缓朦胧的暮景瞬间点亮,翠羽的鲜亮和夕阳的暖光交相映衬,把寻常水畔晚景写得灵动跳脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘延世是北宋中后期诗人,字玉孟,号述之,工诗善画,曾与苏轼、黄庭坚等文人交游,尤擅写生禽鸟题材。

这首《翡翠》是他闲居水畔即目所见的咏物佳作,诗人以极细腻的观察力捕捉翡翠鸟的灵动瞬间,将寻常郊野小景描摹得鲜活生趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: