译文

收起展开
在幽静的居室中点起熏香盘腿端坐,在长廊里赏玩画作舒展衣襟漫步。

注释

收起展开
  • 盘膝盘腿而坐,是古人禅修、静坐时常用的姿势。
  • 散衣解开系束的衣襟,放松衣着,形容毫无拘束的状态。

赏析

收起展开
这一联纯用白描手法,没有任何夸张修饰,仅选取宋代文人日常的两个典型场景,就勾勒出极为清雅脱俗的隐士生活画面。

前一句写静中趣,焚香静坐、摒除杂念,是向内的精神修持;后一句写动中乐,观画闲行、舒展自在,是向外的审美游赏,一动一静之间,尽显宋人追求的从容雅致的生活格调,没有丝毫尘俗烟火气,读来令人心生向往。

创作背景

收起展开
刘延世是北宋中后期文人,为著名学者刘敞的从孙,生性淡泊,擅长诗画,曾受元祐党争牵连被贬,退居乡里后终日以书画禅修为乐,留下不少抒写闲居意趣的短句。

这两句是他广为流传的代表名句,全诗散佚仅存此联,被宋人收入《宋诗纪事》《诗人玉屑》等权威典籍中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: