水帘

冷筛千嶂雨,寒挂一钩月。
不放香烟出,长教隔画檐。

译文

收起展开
水帘飞泻带着清泠凉意,仿佛筛落了千重山峦间的雨珠,清寒的水帘之上仿佛悬着一轮弯月。
水帘垂落形成的屏障不肯让室内的香烟飘散出去,总是让烟气隔着雕画的屋檐久久萦绕。

注释

收起展开
  • 千嶂指连绵重叠的无数山峰。
  • 一钩月指弯月,此处既实指天上的弯月,也暗喻水帘弯曲垂落的形态。
  • 香烟指室内焚香升起的烟缕。
  • 画檐指带有彩绘雕饰的屋檐,多为古典园林建筑的特色构件。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇不从正面直接描摹水帘的水流形态,全程以侧面烘托的手法落笔,构思十分精巧。

开篇以“筛”字喻水帘的细密流动,将水帘飞落的状态和千峰雨意勾连,用“冷”“寒”二字打通视觉与触觉,瞬间营造出清冽幽凉的氛围。后两句更是别出心裁,从水帘阻隔烟气的日常小细节切入,将水帘半透半掩、朦胧垂落的质感写得鲜活可感,全诗无一处赘语,意趣淡远,尽显宋人的雅致审美。

创作背景

收起展开
刘延世是北宋末年文人,字玉孟,号述之,以善画墨竹知名,平生喜好游赏风物,留下不少意趣闲淡的咏物小诗。

这首诗是他游览江南园林水景时所作,以极细腻的观察力捕捉水帘的独特质感,是宋代小型咏物诗中以小见大的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: