送柳道士

去世能成道,游仙不定家。
归期千岁鹤,行迈五云车。
海上春应尽,壶中日未斜。
不知相忆处,琪树几枝花。

译文

收起展开
你离世修行已然得道,云游仙界从来没有固定的居所。
归来的日期就像千岁仙鹤那般悠远,出行乘坐的是五色云驾的仙车。
人间海上的春天想必已经快要过完,你所居的壶中洞天太阳还未曾西斜。
不知道你我彼此思念的时候,仙宫的琪树正开着几枝清艳的花。

注释

收起展开
  • 千岁鹤传说中寿命长达千年的仙鹤,古代常用来指代仙人的坐骑,也用来喻指岁月悠长、行踪缥缈。
  • 五云车道教传说中由五色祥云驾驭的仙人座车,是神话里神仙出行的专属交通工具。
  • 壶中出自道教典故“壶中天”,传说仙人壶公的葫芦之中藏有完整的日月天地,是逍遥自在、不受俗世时间约束的仙境。
  • 琪树神话传说中仙界的玉树,是仙境特有的珍稀植物,花色莹润如玉,是仙界的典型标志性意象。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗送别诗的离愁窠臼,全程贴合柳道士的身份设定,全用道教相关的意象铺陈,清逸空灵,毫无世俗烟火气。

全诗想象奇崛浪漫,将时空的差异写得极有特色:人间春尽而仙境日长,俗世的时间流速和逍遥仙界形成鲜明对照,暗合道家“洞中方一日,世上已千年”的经典意象,构思十分精巧。末尾以设问收束,把彼此的思念寄托在仙界琪树的花枝之上,余韵悠长,将寻常的送别之情升华为超脱尘俗的知己牵挂,尽显钱起诗作精工清妙的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的送别寄赠之作,钱起一生多与佛道隐逸人士交游,留下了大量涉及求仙、赠别道流主题的清雅诗篇。

此诗专为送别即将远游求仙的柳姓道士而作,没有沿用普通世俗送别诗的伤离怨别套路,全程贴合对方的道士身份展开想象,尽显清逸出尘的创作格调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: