译文

收起展开
倘若在九泉之下遇见已故的中执法大人请替我告知他,如今世间再度迎来太平光景。

注释

收起展开
  • 中执法宋代对御史中丞的别称,这里特指吕由庚的父亲吕诲,他生前曾任御史中丞一职。
  • 升平指太平、安定清明的世道。

赏析

收起展开
这两句残句语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,却把孝子告慰亡父的真挚心意表达得格外动人。

诗人没有直接铺陈对父亲的思念,而是托想象中黄泉相逢的传话场景,把家国情怀与孝亲之思完全融为一体,既体现出他对父亲生前政治理想的深刻理解,也暗含了对时局转向清明的欣慰之情,短短十四字意蕴厚重,是宋代广为流传的抒情名句。

创作背景

收起展开
吕由庚是北宋名臣吕诲的儿子,吕诲生前官拜御史中丞,别称中执法,以刚直敢谏、反对王安石变法著称,病逝之时始终忧心朝局,期盼天下回归安定清明。

这两句诗创作于宋哲宗元祐初年,当时高太后临朝听政,起用旧党势力,逐步废除新法,朝政局面转向吕诲生前期许的状态,吕由庚感念时局变化,便写下这两句诗告慰九泉之下的亡父。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: