妙峰寺

王古 · 宋代

修径转岩阿,危亭临木杪。
清明江练直,紫翠山屏绕。
林峦献奇秀,图画极天巧。
松杉韵轻风,笙箫奏云表。
心知游鱼乐,目送飞鸿杳。
浮生黄粱梦,幻事何时了。
惟应观胜妙,坐可清纷扰。
岂须登泰山,闲看诸峰小。

译文

收起
蜿蜒小径绕着山弯转过,高耸危亭紧依着树梢。
澄澈江水像白练般舒展,紫翠群山像画屏般环绕。
山林峰峦献出奇丽秀色,天然图画尽显造化工巧。
轻风吹过松杉响起和声,好似笙箫奏鸣在云外九霄。
我内心领会游鱼自在之乐,目送飞鸿远去渐渐没了影踪。
浮生不过一场黄粱幻梦,虚幻世事什么时候才是尽头。
只应在此观览胜境妙趣,静坐便可涤尽尘世纷扰。
何须一定要登上泰山,才来闲看众山都变得矮小。

注释

收起
  • 岩阿山的曲折凹处,指山边幽僻的地方。
  • 木杪树梢,这里形容危亭位置极高,仿佛挨着树梢。
  • 江练形容江水澄澈平缓,如同白色的绢练,语出谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江净如练”。
  • 云表云外,指高空。
  • 黄粱梦典出唐代沈既济《枕中记》,比喻虚幻不实的浮生世事。
  • 飞鸿杳指飞雁远去,踪迹渺茫。

赏析

展开
这首五言古诗结构清晰,由景入情,层次分明,将纪游、写景、咏怀融为一体,风格清淡悠远,意蕴深长。

开篇先从登山入寺的路径写起,点出危亭居高临下的位置,寥寥十个字,就勾勒出妙峰寺幽深高远的整体环境。接下来四句铺写眼前所见所闻:远望江水澄澈如白练,群山苍翠如屏围,林峦秀色仿佛天公亲手绘就的天然图画;风吹松杉,声响清越,如同仙乐奏响在云外。这里视听结合,动静相生,将妙峰清幽灵秀的气韵写得活灵活现,如在读者眼前。

后半部分即景生情,抒发哲思感慨。诗人由眼前的自由山水,生出庄子“鱼之乐”的悠然意趣,目送飞鸿远去,自然而然联想到浮生若梦,世事虚幻。结尾翻用杜甫《望岳》“会当凌绝顶,一览众山小”的名句,翻出新意:不必非要登上泰山才能体验俯瞰群山的快意,在这妙峰胜境之中,已然可以涤除尘世纷扰,获得内心的清净超脱。含蓄地表达了诗人对山水清幽之境的喜爱,以及对超脱尘俗生活的向往,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王古游览妙峰寺时创作的纪游咏怀诗。

王古,字敏仲,北宋中后期人,历任地方官职,生性好游,爱好山水,这首诗是他登临妙峰、留宿寺院时,观览景色有感而作。