送陆贽擢第还苏州

钱起 · 唐代 · 绝句

乡路归何早，云间喜擅名。
思亲卢橘熟，带雨客帆轻。
夜火临津驿，晨钟隔浦城。
华亭养仙羽，计日再飞鸣。

译文

收起

你返回故乡的路途走得何其早，登第之后在士林之间喜获盛名。
思念亲人之时恰逢江南卢橘成熟，细雨之中远行的客船帆影格外轻盈。
夜里灯火照着临近渡口的驿站，清晨钟声隔着水岸传到城郭边。
你就像华亭畔蓄养的仙鹤羽翼渐丰，数着日子很快就会再次振翅高飞鸣扬。

注释

收起

擢第科举考试及第，考中进士。
擅名享有盛名，这里指陆贽登第之后名声在士林传扬。
卢橘即枇杷，江南一带初夏成熟，是苏州等地的典型特产。
津驿渡口边的驿站，古代供往来旅人休息食宿的处所。
浦城水边的城邑，这里代指苏州一带的临水城池。
华亭古地名，在今上海松江区，唐代属苏州管辖，传说此地多有仙鹤栖息。
仙羽代指仙鹤，这里以仙鹤比喻陆贽，赞誉他才质超凡出众。

赏析

展开

这是一首不落俗套的送别诗，没有传统送别诗常见的离愁别绪，全篇满含对晚辈才士的赞许与殷切期许。

全诗前三联全用白描手法，紧扣归乡的行程与江南风物落笔，卢橘熟、客帆轻、夜火晨钟等意象清丽灵动，既贴合苏州的地域特征，也烘托出友人登第之后轻快喜悦的心情。尾联化用华亭鹤的典故，将陆贽比作羽翼将成的仙鹤，预祝他不久之后便会再度出仕、大展宏图，喻体贴切，寄意深远，尽显大历十才子诗作清丽雅致的典型风格。

创作背景

展开

这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的送别赠友之作，创作于唐代宗大历年间。

陆贽年少有才，是唐代著名的政治家，早年以出众的才学登进士第，擢第之后即将返回苏州省亲，时在长安任职的钱起素来赏识陆贽的才学，便设宴为其饯行，写下这首诗表达祝贺与殷切期许。