陶隐居丹室

金鸾乱旧直,鹤驾脱尘氛。
真隐虽高世,嘉谋亦相君。
石坛移晓月,丹灶覆寒云。
瑟瑟松风在,时人自不闻。

译文

收起展开
金銮殿里朝纲秩序被乱世搅乱,陶弘景便如仙人驾鹤般脱离了世俗尘嚣。
这位真正的隐士虽然高蹈远遁脱离尘世,却也曾献上良谋辅佐当朝君主。
石砌的祭坛边晓月缓缓移动,炼丹的炉灶上常年覆着清寒的云气。
松间清冽的瑟瑟风声至今还在吹拂,只是世俗之人自然领会不到其中的高韵。

注释

收起展开
  • 金鸾即金銮殿,古代皇宫的正殿,这里代指朝堂、朝廷秩序。
  • 鹤驾古代传说中仙人多驾乘仙鹤出行,这里代指隐士飘然归隐的行迹。
  • 嘉谋亦相君指陶弘景虽然身在山中隐居,却也为梁武帝提供了诸多有益的国事咨询,相当于以隐士身份辅佐君主。
  • 丹灶古代道士炼制丹药所用的炉灶。
  • 瑟瑟形容风声清冽、萧瑟的样子。

赏析

收起展开
这首咏怀隐士的作品跳出了同类诗作只一味赞颂隐士清高避世的俗套,立意十分新颖。开篇既肯定了陶弘景在乱世中不肯同流合污、飘然远遁的选择,又点出他并非完全忘世,身居山林依然心系国事,暗合“山中宰相”的典故,人物形象立刻变得立体丰满。

后两联转入对丹室周边环境的描摹,石坛晓月、丹灶寒云、松风瑟瑟,几个意象组合在一起,营造出清寂幽远、不染尘俗的隐逸氛围,最后以“时人自不闻”收束全篇,暗指陶弘景的高风遗韵千年来一直留存于此,只是追名逐利的世俗之人根本无法领会其中的深意,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人许景亮凭吊南朝著名隐士陶弘景的炼丹遗迹时创作的怀古诗。

陶弘景是齐梁时期的道教代表人物,博学多识,早年出仕,后来隐居茅山炼丹修道,梁武帝多次征召他出山都被婉拒,但每逢国家有征伐、祭祀等重大事件,都会派人进山向他咨询意见,当时人送他“山中宰相”的雅号,这首诗就是诗人游历其隐居遗迹时追怀先贤所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: