偈三首 其一

冬去寒食,一百单五。
活人路上,死人无数。
头钻荆棘林,将谓众生苦。
拜扫事如何,骨堆上添土。
唯有出家人,不踏无生路。

译文

收起展开
隆冬逝去寒食节来临,正是冬至过后一百零五日。
往来的活人奔走于路途,逝去的亡灵多得数也数不清。
世人一头扎进如荆棘般的尘劳迷障里,都感叹众生实在太过苦痛。
清明拜扫的习俗是怎样的呢?不过是往旧坟堆上添一把新土。
只有真正修行的出家人,才不会踏上沉沦生死的不归迷途。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门僧人用以阐发禅理的韵语作品,形式自由通俗。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古俗禁火冷食、祭扫先人,相传是为纪念春秋时期的介子推。
  • 一百单五民间俗称,指冬至之后的第一百零五日,正是寒食节的时间节点。
  • 无生路禅门专有术语,指沉沦于生死轮回、永远不得解脱的迷途。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了宗教作品常见的晦涩玄理,以人人熟知的寒食节俗作为切入点,平实如家常话语,却有着振聋发聩的警醒力量。

开篇先点出寒食的时间特征,紧接着以“活人路上,死人无数”的强烈反差,直接点破世俗众生在生死洪流中辗转挣扎的普遍处境。中间两句以荆棘林比喻尘劳烦恼的缠缚,再以扫墓添土的日常习俗,点出世人执着生死、徒劳妄为的虚妄本质。最后两句笔锋陡然一转,标举禅门出家人超脱轮回、不踏迷途的修行境界,落点干脆有力。全诗全无华丽修饰,完全是禅师接引学人的口语化表达,却蕴含着穿透世俗世相的深刻禅理。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗著名禅师释宗赜的开示之作,创作于寒食清明的民俗节点。

当时民间普遍盛行寒食祭扫先人的传统习俗,禅师借大众日常可见的节俗场景,以浅白通俗的语言点破世俗众生的生死迷局,向门下弟子传递禅门超脱轮回的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: