偈

八月二十五,有宾兼有主。
辊出雪峰球,打动禾山鼓。
天帝释摇头,大梵王作舞。
不透上林关,未敢轻相许。
空生不解此家风,惹得岩前华似雨。

译文

收起展开
时值八月二十五日的禅会,禅门宗旨同时彰显了宾与主的交涉。
如同雪峰禅师抛出的转语雪球,又好似敲响了禾山禅师的禅法大鼓。
天帝释听闻后不禁摇头叹惋,大梵王也欢喜得起身起舞。
若是没能透过上林关的禅法要旨,我绝不会轻易印可赞许。
须菩提不懂这般禅门独特家风,落得岩前天花散落如同雨下。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门中用来阐发禅理、记录开示的韵文体裁。
  • 辊滚动、翻转,这里指禅机迅疾迸发,不留滞于文字义理。
  • 雪峰球禅宗公案,指唐代雪峰义存禅师以“球”为喻,抛出无踪迹可寻的禅机转语,考验学人悟境。
  • 禾山鼓禅宗公案,指唐代禾山无殷禅师以“打鼓”为喻,开示学人顿悟的禅门机锋。
  • 天帝释即佛教中的三十三天主,也叫帝释天,是佛教著名护法神。
  • 空生即须菩提,佛陀的十大弟子之一,以解空第一著称,传说他在岩中坐禅阐法时,诸天为之散落天花。

赏析

收起展开
这首禅偈最大的特色是化用多则禅宗传统公案,毫无堆砌痕迹,将抽象的禅理转化为极具动感的鲜活意象。

全诗从禅门最核心的“宾主”宗旨切入,接连抛出雪峰球、禾山鼓两个著名机锋典故,又借天帝、梵王的反差反应烘托禅法的震撼力,随后点出“透关”的修学要求,最后以须菩提落得花雨的典故警示学人不可执着于空疏知见,必须亲证实悟才能得到禅师印可。全诗节奏明快,禅意峻烈,充分体现了临济宗禅风泼辣、直截了当的典型特色。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗僧释慧勤的禅门开示之作,创作于八月二十五日的寺院禅法集会之上。

偈颂作为禅门特有的文体,往往以简洁凝练的语言融合禅宗公案,接引学人破除知见执着,这首作品便是禅师针对当时禅林流弊,阐发自家禅法宗旨的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: