砂锣盛油

铜砂锣里落盛油,生菜还他萝卜头。
但看来年正月半,家家门首挂灯球。

译文

收起展开
铜制的砂锣里稳稳盛着油,清鲜生菜搭配爽脆的萝卜头。
你且等到来年正月十五的时候,家家户户的门前都挂起了圆亮的灯球。

注释

收起展开
  • 砂锣宋代民间流行的一种铜制浅腹盛器,质地轻薄,密封性较好,常用来盛放油、水等液态物品。
  • 生菜指未经烹煮的新鲜生蔬,是宋代市井极为常见的平价日常食物。
  • 门首宋代口语,指门前、家门口。
  • 灯球宋代上元节(元宵节)悬挂的球形彩灯,是正月十五赏灯活动的标志性风物。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了传统禅诗晦涩玄远的习气,通篇全部采用市井百姓最熟悉的日常事物入诗,语言直白如话,没有任何华丽辞藻的修饰。

前两句用盛油的砂锣、生菜配萝卜头这类最细碎的生活细节,消解了世人对禅理的神圣化、玄学化想象,点破了“禅不在高远虚空之处,就在当下每一件寻常小事里”的核心要义。后两句顺势一转,预告来年上元节家家户户挂灯的盛景,暗含着破除迷执之后,自然处处光明、事事圆满的禅机,平实朴素却机锋暗藏,充满了鲜活的人间烟火气。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗著名禅僧释慧勤所作的禅门偈颂,收录于《全宋诗》的禅僧诗作类目当中,属于禅师接引徒众的日常开示语。

释慧勤号佛鉴禅师,是北宋中后期影响力极大的禅门宗师,他的开示素来不故作玄虚,专从市井百姓最熟悉的日常事物中取材,用浅白的话语点破学人的迷执,这首作品正是他这类创作风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: