偈六首 其六

天左旋,地右转,古往今来经几遍。
金乌飞,玉兔走,才方出海门,又落青山后。
江河波渺渺,淮济浪悠悠,直入沧溟昼夜流。

译文

收起展开
天空自东向西左旋运行,大地自西向右周转,从古至今已经循环往复了无数遍。
太阳飞驰、月亮疾走,才刚刚从东海之门升起,转眼就落到了青山的背后。
江河的水波浩渺无际,淮水济水的浪涛绵延不绝,日夜不停地径直涌入苍茫的大海。

注释

收起展开
  • 天左旋古人基于传统天体观测提出的天象理论,指日月星辰自东向西循环运行的规律。
  • 金乌中国古代神话传说中驮载太阳的三足神乌,后世常以金乌作为太阳的代称。
  • 玉兔中国古代神话中居住在月宫里捣药的白兔,后世常以玉兔作为月亮的代称。
  • 海门这里指东海入海口,是古人想象中日月升起的地方。
  • 淮济指淮水与济水,是上古时期记载的四大名渎中的两条著名河流。
  • 沧溟意为苍茫浩渺的深海,是古典诗文中常见的大海代称。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以世间迁流不息的具象景象入笔,没有使用任何晦涩的禅门术语,却把佛法“诸行无常”的核心义理展现得淋漓尽致。

开篇从天地运行的宏大视角落笔,点出时空的无限流转属性,随后以日月升沉的极速飞驰凸显时光的倏忽易逝,最后以江河奔海的一去不返收束,层层递进,把抽象的无常哲理转化为人人可见可感的生动画面,既富有诗歌的韵律美感,又暗合禅家不立文字、直指人心的妙旨。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗高僧释慧勤的开示之作,收录于《全宋诗》及《慧勤禅师语录》等禅宗文献中。

禅门偈颂往往以通俗的世间万象为喻,不依托晦涩的佛典术语,直接向参禅学人开示佛法核心要义,这首作品正是释慧勤日常接引信众时,借天地运行的常见景象阐发禅理所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: