颂古七首 达磨见武帝

始闻阿阁一声钟,日暖苍龙睡正浓。
再击凤凰台上鼓,夜半祥鸾未飞舞。
帝基永固如磐石,胡僧枉费平生力。
回指少林归去来,春风一阵华狼藉。

译文

收起展开
达摩初到南朝听闻皇家楼阁的一声晨钟,暖日融融之下梁武帝正沉湎于俗梦之中睡意正浓。
即便再在凤凰台上敲响醒世的法鼓,时至夜半祥瑞的鸾鸟也始终不肯翩然起舞。
梁武帝执着于帝业根基像磐石一样永远稳固,远道而来的达摩祖师只能白费了平生传法的心力。
达摩转身指向嵩山少林飘然北去,一阵春风吹过,满树繁花散落得纵横狼藉。

注释

收起展开
  • 阿阁古代指皇家的楼阁,这里代指梁朝宫廷。
  • 苍龙这里暗喻沉湎于世俗福报迷梦之中的梁武帝。
  • 凤凰台位于南朝都城建康的著名古台,这里代指梁朝的宫廷法会场所。
  • 祥鸾祥瑞的鸾鸟,这里暗喻契合禅机的觉悟境界。
  • 磐石厚重巨大的石头,用来形容事物极其稳固不可动摇。
  • 胡僧这里指从西域远道而来的达摩祖师。
  • 华狼藉“华”通“花”,指繁花散落纵横凌乱的样子,这里暗喻所有世俗有为的功德执念都被扫破。

赏析

收起展开
这首禅门颂古完全跳出了普通咏史作品评判历史人物的框架,全程以禅家的机锋视角来重写达摩见武帝的公案。

开篇两句以钟鸣的意象切入,点出达摩初来传法,发出的第一声禅旨清音,却根本唤不醒沉湎于帝王福报迷梦里的梁武帝,把武帝的昏昧不觉比作暖日里睡熟的苍龙,意象生动贴切。

中间两句进一步推进,即便再三以禅法鼓音提撕警醒,根机未契的武帝始终无法领悟无为之旨,就像夜半时分祥鸾不肯起舞,暗喻机缘未到强求不得的禅理。

末尾两句笔锋一转,写达摩见机缘不契毫不黏滞,转身便归向少林,以一阵春风吹得繁花狼藉的意象,把梁武帝平生执着的那些造寺度僧的有为功德全部扫空,尽显禅门“凡所有相,皆是虚妄”的核心旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋禅僧释慧勤所作的禅门颂古作品,收录于《全宋诗》,是其《颂古七首》组诗中专咏“达摩见梁武帝”公案的篇目。

达摩祖师南渡来华之后,首先抵达南朝都城建康,与崇信佛教的梁武帝萧衍会面。梁武帝向达摩炫耀自己一生造寺、度僧、布施的功德,希望得到达摩的印可,达摩却直言这些世俗有为的善举并无功德,二人机锋不契,达摩随后一苇渡江,北上嵩山少林寺面壁九年,这段公案成为禅宗史上最著名的典故之一,历来为禅僧歌咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: