送原公南游

钱起 · 唐代 · 诗

有意兼程去,飘然二翼轻。
故乡多久别,春草不伤情。
洗钵泉初暖,焚香晓更清。
自言难解缚,岁晚约归耕。

译文

收起
你怀着云游的心意赶路兼程而去,身姿飘然仿佛生了双翼格外轻盈。
虽与故乡长久别离,见春草繁茂也不会生出世俗的伤怀情绪。
在初暖的泉边清洗食钵,清晨焚香时心境愈发清净澄明。
你自言难以挣脱世俗尘网的束缚,约定岁末之时一同归隐躬耕。

注释

收起
  • 兼程以加倍的速度赶路,一日走两日的路程。
  • 二翼双翼,这里形容人行踪轻快如同飞鸟一般。
  • 洗钵清洗僧侣化缘所用的食钵,是佛门弟子日常的修行事务。
  • 解缚挣脱世俗事务的束缚,这里特指摆脱功名利禄的牵绊。
  • 归耕归隐田园,亲身耕种度日,是古代隐士常见的生活选择。

赏析

展开
这首送别诗跳出了普通赠别诗作伤离怨别的俗套,因为送别对象是方外僧人,全诗整体基调清逸淡远,毫无沉郁的离愁感。

颔联刻意翻用了传统送别诗「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」的伤别典故,点明方外之人早已超脱世俗的离别情绪,见春草并不会触景伤情,立意十分新颖脱俗。颈联选取洗钵、焚香两个极具僧侣生活特色的细节,点出南游途中的清修意趣,画面感清幽十足。尾联落到二人归隐的约定,将普通的送别之意升华为同隐的情志共鸣,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人钱起为送别友人原公所作,原公是一位云游四方的僧人,二人素来交谊深厚。

诗作写于钱起仕途尚未通达的早年时期,当时他正辗转于江南各地交游访友,对僧道清修的隐逸生活抱有很强的认同感。