颂古七首 十身调御

捉贼分明要见赃,十身调御下禅床。
曾经巴峡猿啼处,铁作心肝也断肠。

译文

收起展开
捉拿贼人必须清清楚楚见到赃物为凭,具足十身的佛陀也亲自走下了禅床。
曾经亲身经过巴峡那猿猴悲啼的地方,就算是铁打的心肝也会为之凄断柔肠。

注释

收起展开
  • 十身调御调御是对佛的尊称,意为佛能调御众生心身,令得解脱;十身指佛的十种应化之身,这里代指佛陀。
  • 禅床禅僧坐禅所用的床榻。
  • 巴峡指长江上游重庆、湖北一带的巴江峡谷,古代此地多猿,猿啼声极为凄切,历来诗文常用以烘托悲怆的氛围。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的特点是化俗为雅、理事圆融,开篇直接引用民间“捉贼见赃”的俗语,毫无禅门偈颂常见的晦涩玄虚,直截了当地点出禅修必须明见本心实据,不能盲信虚言的核心旨趣。

后两句引入巴峡猿啼的传统意象,以“铁作心肝也断肠”的极度夸张,把看似冷峻严苛的禅理,落到了人人皆有的共情之上,说明哪怕是破除了一切凡情的大觉悟者,也会为众生的疾苦而动恻隐之心,全诗刚柔相济,俗中见真,是宋代禅诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释慧勤所作的禅门颂古组诗《颂古七首》中的第七首,属于禅宗阐释古德公案的偈颂作品。

两宋时期禅风大盛,禅门宗师多以通俗浅白的诗偈来接引学人,打破义理的晦涩,这首诗正是当时禅门以诗明禅风气下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: