颂古七首 三圣逢人即出

城南措大骑驴子,市北郎君跨马儿。
各各四蹄俱着地,三春同到月明池。

译文

收起展开
城南的贫寒书生骑着驴子,城北的青年郎君跨着骏马。
两方坐骑的四蹄全都稳稳踏在地面,暮春时节一同来到了月光笼罩的清池边。

注释

收起展开
  • 措大旧时对贫寒读书人的戏称,也作“醋大”,带有调侃意味。
  • 三春指春季的第三个月,即暮春,此处也可泛指整个春季。
  • 月明池字面指月光映照下的清池,在禅门语境中是象征清净本心、开悟境界的意象。

赏析

收起展开
这首禅颂完全脱离了普通禅偈晦涩说教的弊病,以极其生活化的白描画面铺陈意象,全无斧凿痕迹。

诗中刻意设置了身份反差极大的两个行旅者:贫寒书生与贵族郎君,二人代步的驴与马也有世俗认知里的高下之别,然而最终“四蹄俱着地”、同赴月明池的结局,暗合禅门“万法归一”、无论根器身份、修行路径有别,最终都可明心见性抵达清净境界的核心义理,平实字句下暗藏机锋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代禅宗典型的“颂古”体裁作品,收录于《全宋诗》与宋代禅门语录《嘉泰普灯录》相关条目下。

作者释慧勤是北宋临济宗的著名高僧,这类颂古诗的创作目的是以通俗诗偈的形式,阐释前代著名的禅门公案,本诗对应的是三圣禅师“逢人即出”的接引开示典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: