颂古七首 南泉示众云文殊起佛见法见贬向二铁围山

彩云影里仙人现,手把红罗扇遮面。
无人着眼看仙人,却看随后红罗扇。

译文

收起展开
五彩云影之中仙人现身,手里拿着红罗团扇遮挡住面庞。
没有人定睛去看仙人本身,反倒去关注仙人身后的那把红罗扇。

注释

收起展开
  • 示众禅宗专有术语,指禅师向门下徒众公开开示佛法要义。
  • 文殊即文殊师利菩萨,佛教中代表大智慧的顶级菩萨。
  • 铁围山佛教传说中环绕世界边缘的巨大铁山,是业力深重、难以闻听佛法的众生所居的边地。
  • 着眼集中视线,定睛关注。

赏析

收起展开
这首诗以极为生动的世俗化比喻,把晦涩的禅理讲得通俗通透,全诗没有堆砌任何生僻的佛教术语,却精准点破了绝大多数修行者的普遍迷误。

世人往往舍本逐末,不去向内体悟本真的自性,反倒执着于佛法的名相、仪式、外在的种种浮华表象,就像放着现身的仙人真身不看,反倒去追逐那把用来遮面的无足轻重的红罗扇,机锋灵动,趣味盎然,是宋代禅偈中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释慧勤所作的禅门颂古作品,属于《颂古七首》组诗中的一篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈的形式对古代著名禅门公案进行阐释点化,本诗对应的公案是南泉普愿禅师向门下徒众开示:文殊菩萨若生起“佛”的知见、“法”的知见,也会被贬斥到二铁围山之中,意在破除修行者对佛法名相的执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: