偈六首 其一

至道无难,唯嫌拣择。
桃华红,李花白,谁道融融只一色。
燕子语,黄莺鸣,谁道关关只一声。
不透祖师关捩子,空认山河作眼睛。

译文

收起展开
至高的大道原本没有难处,最怕的就是世人妄起分别挑拣之心。
桃花红艳,李花洁白,谁说融融春意只能是单一的色彩?
燕子呢喃,黄莺啼鸣,谁说和美的春声只能是单调的音声?
倘若不能透悟祖师禅法的关键诀窍,只会空自错认山河表象为自家本来面目。

注释

收起展开
  • 至道此处指禅宗所推崇的至高终极真理,即佛法大道。
  • 拣择禅门专有概念,指众生出于妄心产生的分别、取舍、偏执的念头。
  • 桃华即桃花,“华”是“花”的古通字。
  • 关关原指鸟禽和鸣的声音,此处代指生机盎然的自然声响。
  • 关捩子宋代俗语,原指机关的转轴开关,此处比喻禅法的核心诀窍、关键奥义。

赏析

收起展开
这首偈以通俗浅近的意象层层递进阐发禅门要义,开篇直接化用三祖僧璨《信心铭》的名句,点出禅法最核心的要义:大道本自平常,所有修行的障碍都来自人自身的分别取舍执念。

中间两句以桃红李白、燕语莺鸣的鲜活春景,打破了当时不少修行人执着于枯寂空境、追求绝对单一的错误认知,说明真正的禅理不在死寂的偏空之中,而在万类自在、生机盎然的日常万象里。

最后两句直指迷误的根源,倘若不能透悟祖师传下的禅机关键,只会错把外在的山河表象当作自己的本来面目,终究落得认妄为真的可笑境地。全诗说理不堕枯寂,意象生动鲜活,没有晦涩的佛教术语,是宋代禅偈中艺术性与思想性兼备的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》卷一二七一,是北宋临济宗高僧释慧勤接引参禅学人时所作的开示韵文。

宋代禅林盛行以诗偈形式阐发禅理、破除学人偏执的教学方式,这首作品便是当时禅门开示类偈颂的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: