题苏公林亭

平津东阁在,别是竹林期。
万叶秋声里,千家落照时。
门随深巷静,窗过远钟迟。
客位苔生处,依然又赋诗。

译文

收起展开
汉代平津侯开设的延宾东阁如今仍在,这里又是一处堪比竹林七贤的雅集胜会。
万片树叶都在萧瑟的秋声之中摇曳,千家万户都笼罩在落日的余晖里。
林亭的院门随着幽深的街巷一同归于寂静,远处寺院的钟声缓缓飘入窗棂,节奏舒缓。
待客的坐榻旁已经长出了青苔,我依旧像往日一样在此从容赋诗遣怀。

注释

收起展开
  • 平津东阁汉代丞相公孙弘受封平津侯,曾开设东阁延揽贤士,后世以此代指礼遇宾客的风雅居所。
  • 竹林期指魏晋竹林七贤的雅集之期,此处代指文人雅士的聚会。
  • 落照落日的余晖。
  • 客位待客的坐席、客榻。

赏析

收起展开
这首诗是大历五言律诗的代表性作品,意境清寂淡远,炼字精工自然,尽显中唐清雅的诗风特质。

颔联“万叶秋声里,千家落照时”是历代传诵的名句,将林亭的狭小空间置于广袤的秋晚时空之中,以万叶齐鸣、千家同沐夕照的阔大背景,反衬出林亭的清幽静谧,大小相形,远近相宜,毫无局促之感。颈联炼字尤见功力,“静”“迟”二字将林亭远离尘嚣的氛围写得生动可感,巷之深、钟之远,都侧面烘托出居处主人淡泊超脱的心境。全诗由景及人,由古及今,最后落到“依然又赋诗”的悠然雅兴之上,余味悠长,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起的题亭咏怀之作,钱起作为“大历十才子”的核心人物,平生多有造访友人郊园别业、题咏寄兴的创作经历。

诗中所题的苏公林亭,是当时一位苏姓文人的郊野居处,诗人重游此地,见风物清幽、雅意不减当年,遂作此诗留题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: