偈

资福别无所补,五日一参击鼓。
何曾说妙谈玄,祇是粗言直语。
甘草自来甜,黄连依旧苦。
忽若鼻孔辽天,逢人切忌错举。

译文

收起展开
我在资福寺住锡没有别的长处补益学人,只是每五日召集众人参禅击鼓。
哪里曾谈论过什么玄妙高深的义理,说的都不过是粗浅直白的平常话语。
甘草生来本性就是甘甜的,黄连的滋味从来都是清苦难耐。
倘若你一旦悟到了心性通透的开悟境界,碰到旁人千万不要随意卖弄、错下注解。

注释

收起展开
  • 参禅门中定期聚集,共同参究禅理的仪式。
  • 祇是同“只是”,意为只不过是。
  • 鼻孔辽天禅宗常用机语,指修行人大彻大悟之后,心性通透无碍、脱然无累的精神境界。
  • 切忌千万要避免,一定不要。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了当时禅林流行的晦涩机锋与玄妙说辞,纯用家常口语说理,质朴平实却禅意深醇。

诗人以甘草自甜、黄连自苦的日常常识为喻,点明禅理本就在天然本性之中,无需向外刻意求索,更不需要用华丽玄妙的言辞去人为包装。末句点出开悟的境界本是个人的亲证体验,无法用语言准确传递,告诫学人不要执着于言说机锋,随意向旁人卖弄似是而非的见解,尽显禅者平实本分的修行态度。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗禅僧释法明住锡资福寺时所作的开示禅偈。

当时禅林风气渐趋浮靡,不少僧人崇尚空谈玄妙机锋,以猎奇求异为能事,偏离了禅宗明心见性、平实修行的本旨,释法明故作此偈针砭时弊,向门下学人传递自己的禅修主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: