赋得寒云轻重色送子恂入京

钱起 · 唐代 · 绝句

无限寒云色，苍茫浅更深。
从龙如有瑞，捧日不成阴。
积翠全低岭，虚明半出林。
帝乡遥在目，铁马又骎骎。

译文

收起

寒云漫无边际色彩变幻，苍茫朦胧之中由浅渐深层次分明。
追随龙气仿佛自带祥瑞之兆，托举日光却不会酿成浓重的阴翳。
积聚着翠色的云气全都低低覆在山岭之上，云影透光的地方半从林间显露出来。
遥远的京城已然遥遥在望，赶路的铁骑正疾驰向前不肯停歇。

注释

收起

赋得古代作诗的常见体例，指摘取前人成句或指定特定事物为诗题，题首冠以“赋得”二字，多用于送别、集会、科举应试场合。
从龙出自《周易·乾》“云从龙，风从虎”，此处既描摹云随龙动的古典意象，也暗喻友人此行将得遇明君、获得机遇。
捧日旧时常用“捧日”比喻辅佐帝王，此处既描摹云气托举太阳的自然形态，也暗含对友人入京效忠朝廷的美好祝愿。
帝乡原指神话中天帝的居所，此处特指大唐的都城长安。
骎骎形容骏马疾速奔跑的样子，也可引申为事物行进速度极快。

赏析

展开

这首诗最突出的艺术特色是咏物与送别完全融合，全程紧扣“寒云轻重色”的核心题旨，没有一句脱离吟咏对象，却又句句暗合送友人入京的主题。

前六句从色彩、动态、位置多个维度描摹寒云的轻重层次，炼字精准细腻，把寒云或浓或淡、或沉或浮的质感刻画得栩栩如生，同时嵌入从龙、捧日的祥瑞典故，自然带出对友人前程的祝福，毫无生硬堆砌之感。末尾两句从咏景自然跳转至送别主题，一扫传统送别诗的悲戚愁绪，以铁马疾驰的昂扬画面收束，格调清朗开阔，充分体现了大历十才子工于描摹、寄情于景的典型创作风格。

创作背景

展开

这是一首典型的“赋得”体送别诗，“赋得”是古代文人集会、送别时分题赋诗的惯例，本次创作指定“寒云轻重色”为核心吟咏主题。

该诗作于中唐大历年间，作为“大历十才子”的代表人物，钱起为即将奔赴长安谋求仕进的友人子恂饯行，即景生情写下这首作品，既描摹冬末春初寒云的独特形态，也寄寓了对友人此行的美好期许。