自合浦还清湘寄虚中弟 其三

曾近沧溟看飓风,波涛有尽海无穷。
四年陈迹今何在,坐对湘云豁晚空。

译文

收起展开
我曾经临近沧海亲眼见过飓风过境的景象,海中波涛终有平息的时候,大海本身却浩渺无穷。
四年间的过往旧事如今都已消散无处寻觅,独坐对着湘江上空的流云,豁然望见清朗的夜空。

注释

收起展开
  • 沧溟指大海,这里指合浦临近的南海海域。
  • 飓风发生在热带海洋上的强风暴,是南海沿海常见的灾害性天气。
  • 陈迹过去的事迹、旧的过往痕迹。
  • 湘云湘江上空的云气。
  • 豁晚空指暮晚时分云雾消散,天空变得开阔清朗。

赏析

收起展开
这首诗前两句从回忆贬谪南荒的特殊经历落笔,以波涛的“有尽”反衬大海的“无穷”,暗喻人生磨难终有尽头,而天地襟怀、大道正气永远浩渺长存,跳出了普通迁谪诗叹苦嗟卑的狭小格局。

后两句从忆旧转到当下的实境,四年贬谪的坎坷过往都已成为无需挂怀的陈迹,对着湘江流云望到晚空豁然开朗,暗合诗人遇赦之后放下过往得失、心境通透旷达的状态,全诗境界阔大沉厚,尽显北宋正直文人在磨难之中淬炼出的刚健洒脱的精神风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁五年(公元1106年),当时陈瓘被流放合浦长达四年之后遇赦北归,从合浦启程取道湘水返回中原途中,写下这组寄给弟弟陈虚中的诗作。

陈瓘一生刚直敢言,多次因弹劾权奸蔡京等人遭贬谪,谪居合浦的四年间他遍历南荒风物,也沉淀了自身的人生心境,这首诗正是他北归途中心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: