赋得余冰

钱起 · 唐代 · 绝句

晓日余冰上，春池一镜明。
多从履处薄，偏向饮时清。
比雪光仍在，因风片不成。
更随舟楫去，犹可助坚贞。

译文

收起
清晨朝阳映照在尚未消融的残冰之上，春日的池面像一面明镜般澄澈透亮。
残冰大多在人踩踏的地方变得薄脆，偏偏靠近饮水之处的冰面格外清透。
比起白雪它的莹润光泽依旧留存，被春风吹拂之后就碎裂成不成形的薄片。
这些消融的冰水还会随着行船流向远方，尚且能够助人涵养坚贞的高洁品格。

注释

收起
  • 赋得古时按指定题目赋诗的惯例，常在题前加“赋得”二字，多为咏物、送别类诗作所用。
  • 履处脚踩踏过的地方。
  • 舟楫船和船桨，这里代指行船。
  • 坚贞坚定有节操，这里既指余冰的坚硬特质，也代指人的高洁品格。

赏析

展开
这首五言律诗是大历时期咏物诗的代表性作品，全诗紧扣“余冰”的特质层层铺展，从晓日春池的整体环境落笔，再到冰的厚薄清透的细节，继而对比雪的光泽、风的消解，最后托物言志落点到品格层面，体物极为细腻精准。

作为咏物诗，它没有流于空洞的描摹，而是在余冰将消未消的特质中寄寓了对坚贞品性的称颂，物我融合，格调清和，完全符合钱起诗作“清丽闲雅”的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是唐代典型的“赋得”体咏物诗，“赋得”是古代文人集会、科举考试时指定题目赋诗的惯例，多以现成事物为吟咏对象。

钱起作为“大历十才子”的代表人物，擅长体物入微的五言咏物诗，这首诗借吟咏春寒尚未消尽的余冰寄托情志，部分《全唐诗》版本题下标注有“送人”二字，是诗人送别友人时的赠寄之作。