湖上联句

遥岑舣舟见,野思过桥生。
兴尽回兰棹,归鞍月正明。

译文

收起展开
远处的青山停船靠岸时恰好望见,山野间的闲逸意绪走过桥便悄然萌生。
游兴消尽后调转游船踏上归程,返程时马鞍边的月色正格外澄澈明亮。

注释

收起展开
  • 遥岑远处高耸的小山,出自韩愈诗“遥岑出寸碧”,是古典诗词中常见的写景意象。
  • 舣舟停船靠岸。
  • 野思徜徉山野间生出的闲散意趣。
  • 兰棹用兰木制成的船桨,诗中代指游船,是古典诗词中常用的雅化称谓。
  • 归鞍归途中的马鞍,此处代指骑马返程。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出湖上游览的完整过程,意境冲淡闲远,全无斧凿痕迹。

前两句将景与情自然勾连,停舟见遥岑是目之所及,过桥生野思是心之所感,物我交融毫无滞涩。后两句收束于兴尽而归的场景,以朗月清辉作结,将悠然的游赏余味铺满归途,把宋代文人追求的清雅闲逸的审美意趣表现得淋漓尽致,短短二十字却余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋中后期文人雅集联句活动的遗存作品。

崔鶠一生性情旷达,不慕仕进,常年寓居山野,与当时诸多隐逸文人交好,某次他与友人结伴游湖,众人泛舟行吟、联句赋诗,这四句便是崔鶠当场所作的部分,全诗其余联句未留存下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: